永久亚洲成a人片777777,亚洲综合欧美色五月俺也去,亚洲国产成人久久一区www,夜夜高潮夜夜爽国产伦精品 ,永久黄网站免费视频性色

悅西安網(wǎng)

標題: 兩則外媒新聞,有涉及Chanel Xi'an! [打印本頁]

作者: bbs    時間: 2018-5-29 23:43
標題: 兩則外媒新聞,有涉及Chanel Xi'an!
Prada Expands in China
(Source: wwd.com)
http://wwd.com/business-news/retail/prada-expands-in-china-1202679254/

MILAN - In China, Prada Group is stepping on the gas, inaugurating seven new stores this month alone. At the new luxury SKP mall in Xi'an, the group is opening three Prada banners; two Miu Miu units, and two Church's stores.

The Prada spaces are dedicated to the women's and men's collections, and women's shoes. The first two are located on the ground floor, and cover 3,888 square feet and 2,180 square feet, respectively. The shoe store is on the fourth floor and spans more than 1,500 square feet. Green marble portals, a checkered black-and-white marble floor and special re-editions of Fifties Italian design furniture, such as seats by Osvaldo Borsani, mark the Prada stores. The Miu Miu ready-to-wear, accessories and shoe store on the ground floor covers 2,052 square feet. A Miu Miu banner dedicated to footwear is on the fifth floor and is more than 1,080 square feet. The light blue damask fabric, a staple for the brand's store concept globally, is also prominent here. Display counters of fabric and crystal, fine marble tables and velvet sofas define the furnishings of the women’s shop; blue marble display counters, small carpeted tables and round sofas in light-blue velvet complete the furnishings of the space dedicated to women's shoes. Also on the fifth floor is the women's Church's store, while the men's unit for the brand is on the second level.

The group's itinerant pop-up retail project “Prada Silver Line” will travel to Xi'an to mark the mall opening, starting from May 28. It will offer customers an exclusive range of products presented in an imaginary railway station. The project was first unveiled in Macau's Galaxy shopping mall in December.

China has long been a focus for Prada, which is publicly listed on the Hong Kong Stock Exchange. Last year, revenues in Greater China climbed 5 percent to 645 million euros. In 2017, group sales decreased 3.6 percent to 3.05 billion euros, compared with 3.17 billion euros in the previous year. At constant exchange rates, sales dropped 2 percent. In March, during a conference call with analysts to comment on the 2017 financial statement, chief executive officer Patrizio Bertelli emphasized the investments in the group's network of stores, with 140 renovation and relocation projects and the opening of 75 pop-up stores; the efforts to boost global brand visibility, and an enriched product offer, all enhanced by a fast-growing digital presence. Bertelli at the time cited an improving business trend in the second part of 2017 that is progressing into 2018.  Bertelli is expected to travel to Xi'an as a speaker at the 2018 WWD Global Fashion + Beauty Forum on May 30.



作者: 一路長安    時間: 2018-5-29 23:45
能不能翻譯過來?你是在考我們英文水平嗎
作者: bbs    時間: 2018-5-29 23:46
估計Prada集團CEO來到西安南門,一看哇塞,這地方盡然有這么多Prada旗下店鋪,還都離得這么近。
忒增慫咧!
作者: 馮大可1019    時間: 2018-5-29 23:47
沒有看到任何關于香奶奶的字眼啊
作者: 馮大可1019    時間: 2018-5-29 23:48
沒有看到任何關于香奶奶的字眼
作者: bbs    時間: 2018-5-29 23:48
馮大可1019 發(fā)表于 2018-5-29 23:47
沒有看到任何關于香奶奶的字眼啊

這是第一則,關于Prada在中國的擴張,以一次性在SKP開7家店鋪為開始。
作者: 吳亦凡    時間: 2018-5-29 23:48
Where is CHANEL?
作者: 大寫意    時間: 2018-5-29 23:48
bbs 發(fā)表于 2018-05-29 23:46
估計Prada集團CEO來到西安南門,一看哇塞,這地方盡然有這么多Prada旗下店鋪,還都離得這么近。
忒增慫咧!

哈哈 很有道理!
作者: dddiin    時間: 2018-5-29 23:49
5月30的會是個啥性質(zhì)???
作者: peng8077    時間: 2018-5-29 23:49
所以南門的吸引力可能會在WWD大放光彩。
作者: dddiin    時間: 2018-5-29 23:50
5月30的會是啥性質(zhì)?
作者: 高新一路    時間: 2018-5-29 23:50
沒看到香奈兒呀
作者: bbs    時間: 2018-5-29 23:51
第二則:

Chanel Cruise 2019
(Source: wwd.com)
view-source:http://wwd.com/runway/cruise-2019/paris/chanel/review/


PARIS - What better way to showcase cruise than on a cruise? That, at least, was the thinking at Chanel this season, but the plan ran into a snag: the house could not secure a ship fit to host its floating show. So instead, creative director Karl Lagerfeld brought the boat to dry land, constructing a 330-foot-long ocean liner in the middle of the Grand Palais.
Named La Pausa, after the villa in the South of France built by founder Gabrielle “Coco” Chanel in the Thirties, the replica ship was the spectacular backdrop for Chanel’s cruise collection on Thursday night, which drew guests including Margot Robbie, Kristen Stewart and Lily-Rose Depp.

(, 下載次數(shù): 6)

Chanel Cruise 2019

But it was another appearance that set tongues wagging: Lagerfeld took his bow with his longtime fashion studio director Virginie Viard, in a move sure to fan rumors about his potential retirement - though a spokeswoman for Chanel said he had done it before, and there was no special significance to the gesture.

By now, the designer’s outsize imagination should come as no surprise to any regular guests at his Chanel shows, which in recent seasons have featured a space rocket, a waterfall and a reproduction of the Eiffel Tower. But this was a blockbuster, even by his standards.

The sound of seagulls, fog horns and creaking ropes filled the air as dusk settled over the soaring glass-and-steel roof of the Grand Palais. After the show ended, gangplanks were lowered and guests filed into the hull for the after party.

“It’s amazing, but it doesn’t surprise me,” said Depp. “Karl, every time it’s something so different and elevated. His sets are above and beyond. Everything is so realistic, down to the lights that look like water, with the stars and smoke and everything. It really makes Karl’s incredible imagination come to life.”

During a preview at the Chanel studio the day before the show, Lagerfeld laid down some stats for a wide-eyed Robbie, in town to attend her first Chanel show since being named an ambassador for the house in March: capable of holding 1,000 people, the cruise liner took two months to build.

“Jesus,” the actress whispered in awe. Peering at an image of the set on Lagerfeld’s iPhone, she conjured Kate Winslet and Leonardo DiCaprio in the famous scene from “Titanic” where they lean on the prow of the ship. “Is someone going to stand at the front and do this?” Robbie asked jokingly, flinging open her arms.

Lagerfeld thought it had more in common with the mythical Italian trans-Atlantic liner Rex, which makes a memorable appearance in “Amarcord,” the 1973 comedy-drama directed by Federico Fellini. “But the one in ‘Amarcord’ is made of cardboard, whereas this one is built like a ship,” he stressed.

Not that he’s a huge fan of the real thing. “I like the idea of boats, of ocean liners during the interwar period and the rest, but in real life, I like houses on solid ground with my stuff all around me. I get claustrophobic [on boats] because you feel like you’re cut off from the world,” he demurred.

Still, he tackled the nautical theme with his usual verve, blending relaxed sportswear silhouettes with elements of Sixties pop such as miniskirts, white tights and silver or white Mary Janes, including a version with faintly clinical rubber soles. “On boats, there is less dirt and dust than elsewhere,” reasoned Lagerfeld.

Almost every look came with a handbag, including roomy cordage sacks and a round purse shaped like a lifesaver.
The collection hinged on what he called the “flexible dress” — a design consisting of a separate top and skirt that revealed a sliver of midriff. An evening version contrasted embroidered sailor stripes with thick clusters of confetti sequins at the waist and sleeves.

The show’s leitmotif, a medallion featuring a stylized black-and-white image of the liner, appeared on items like a white vinyl messenger bag and was worked into the colorful print on a pajama set.

The design was inspired by Vorticism, a little-known early-20th-century British art movement, as well as the Op-art style dazzle camouflage patterns used by Allied warships during World War I. Those eclectic influences found their way into other graphic motifs, such as the blue-and-white zigzag pattern on a summer dress.

Chanel bowed to the ubiquitous streetwear trend with items including shredded jeans, leather shorts with a frayed denim hem and tracksuits gussied up in the manner of its traditional tweed suits, including a chic navy-and-black version worn by Bella Hadid.

As an Italian disco track pumped over the speakers, the collection strayed into “Love Boat” territory with tongue-in-cheek outfits like a red lamé leather jacket and pants, and sheer black rhinestone-dotted harem pants.

Closer to its heritage were items like smocked cotton shirts, knee-length pleated skirts and a sequence of striped sailor pants with white sweaters. They brought to mind the kind of no-fuss outfits that Coco Chanel wore to go sailing on the Flying Cloud and the Cutty Sark, the yachts belonging to her lover, the Duke of Westminster.

In fact, the designer was among the first to tap into the need for clothes designed for holiday destinations. In 1913, she launched jersey outfits inspired by sailor suits in the seaside resort of Deauville. Six years later, she showed her first small line made to be worn on the shores of Biarritz, the French Riviera or Venice’s Lido beach.

“She didn’t liberate women’s bodies - that was [Paul] Poiret,” Lagerfeld said. “But it chimes with her era, so she’s still the standard-bearer for that.”

Lagerfeld revived the dormant cruise concept when he took over the brand in 1983, and recently added two other collections - Coco Neige and Coco Beach - to cater to demand for season-specific clothes.

“My contract with Chanel is for four collections a year, and I do 10. I don’t mind. I want it to work, to be updated all the time, and for the brand to offer a choice that you can’t find elsewhere. That’s what I’m interested in,” he said.
Bruno Pavlovsky, president of fashion at Chanel, said the cruise collection has a galvanizing effect on the company’s network of 200 stores.

“When we relaunched cruise at Chanel, it was in response to a real client need. At the beginning, it was really designed for wealthy Americans who were going to the Caribbean - all very elegant. And then, bit by bit, it has become a unique moment in the stores,” he said.

The brand has been holding separate shows for the cruise collection since 2000. Landing from Nov. 15, the colorful clothes carry the promise of warmer climes. “It always has a magical effect on clients,” Pavlovsky said.

In the past, Chanel has amplified the collection’s escapist connotations by showing it in exotic locales such as Havana, Venice or Seoul. But in recent years, the French fashion house has made a point of supporting Paris, which watched tourism crumble in the wake of a series of terrorist attacks in France in 2015 and 2016.

Though the number of visitors has picked up in the last year, the strong euro and prolonged strikes at national carrier Air France and railway operator SNCF threaten to take the luster off France as a holiday destination once again. Pavlovsky said the latest Air France strike on Thursday had no impact on guests attending the show.

“It’s annoying. These repeated strikes, whether it’s Air France or SNCF, aren’t good for France’s image, but I think the French are showing that they can find solutions for everything,” he said, noting that commuters and travelers have become creative. In the meantime, it’s business as usual for the luxury house.

“Paris for us is the number-one Chanel city worldwide. The reason why it’s very important to invest regularly in France and to make the brand attractive to French people is that it is fundamental. Foreigners look at the brands that French women are drawn to,” he said.

“The Frenchwoman remains a beacon of elegance worldwide, so there is a strong connection between Chanel and the French customer,” Pavlovsky added. “And it’s the reason why it’s very important for us to have beautiful stores in France.”

It’s also why Chanel is investing a lot in the French capital, even though its domestic luxury market lags in size behind the U.S., China and Japan, among others.

In addition to its support for the upcoming renovations of the Grand Palais and the Palais Galliera fashion museum, the house is building a site in the north of Paris to house the specialty ateliers it controls through its Paraffection subsidiary. It has also embarked on a three-year cycle of renovations to its local store network.

Its new flagship on Rue Saint-Honoré is set to open in September, and Chanel’s historic boutique on Rue Cambon will be closed for renovations beginning in 2020. A third store in the area, on Rue du Faubourg Saint-Honoré, is set to be refreshed in 2019, and Chanel plans to overhaul its beauty store in the Marais district in two years.

Pavlovsky will closely oversee the work in his new capacity as president of Chanel SAS, the company’s French unit, effective from September. The post is held by financial director Luc Dony, who will remain administrative president. “It’s logical in light of the evolution of our activities,” Pavlovsky said of his promotion.

But Chanel plans to be equally active on the international front. On May 31 it is scheduled to show its Métiers d’Art collection, unveiled in Hamburg in December, in a repeat show in Moscow. And it has no fewer than three stores opening in China in the next year: in Beijing, Xi'an and Harbin.

In a sense, though, the seemingly endless possibilities offered by the Grand Palais preclude the need to seek out distant locales.

“The idea initially was to take over a real cruise ship and to go on a 24-hour cruise, except that we had certain requirements for the type of cruise liner we wanted to use and it was absolutely impossible to find the ideal ship as we had imagined it,” said Pavlovsky.

Indeed, it would be hard for today’s megaships to match the charm of Chanel’s creation, which featured onboard entertainment including a nightclub, a piano bar and observation decks. Guests including Simon Porte Jacquemus propped up the bar as Sébastien Tellier tinkled the ivories, before singer Corine launched into a disco set.

“For us, the Grand Palais has become a real studio: a film studio with movie sets, movie special effects and with the magic of cinema,” Pavlovsky said.

Not to mention the guaranteed absence of bad weather and its corollary, seasickness. “Here we are protected from the reality of external events and we are doing something poetic that corresponds exactly to the image that Karl wants to convey with this collection,” he added.

“I adore the Grand Palais,” said Lagerfeld. “I remember when I came here as a child with my
parents for a car show, and I found the place fascinating. I never thought that one day I would be doing runway shows there.”

Responding to criticism that its megasets are wasteful, Chanel plans to get maximum use out of the La Pausa during its short existence. The collection will be displayed inside the vessel over the next three days for clients, staff and students to peruse.
In a first for the company, the seamstresses, embroiderers and other artisans who worked on the collection will be able to bring along family members to show them their handiwork.

“The entire set will be recycled, upcycled and repurposed,” said Pavlovsky. “This reaction is not new for Chanel, but it comes after the mini controversy that followed our last show featuring real trees, which was unfair to the brand, and so we want to demonstrate our commitment.”

作者: bbs    時間: 2018-5-29 23:53
But Chanel plans to be equally active on the international front. On May 31 it is scheduled to show its Métiers d’Art collection, unveiled in Hamburg in December, in a repeat show in Moscow. And it has no fewer than three stores opening in China in the next year: in Beijing, Xi'an and Harbin.

============================

明年Chanel要在大陸新開3家:帝都國貿(mào),西安SKP和哈爾濱。


作者: bbs    時間: 2018-5-29 23:55
peng8077 發(fā)表于 2018-5-29 23:49
所以南門的吸引力可能會在WWD大放光彩。

我在N年前這個論壇都說過,南門(永寧門)未來會是西安最閃耀的地方,是任何品牌想要全球推廣的最高級別舞臺。

一堆人還不認同,哈哈。

作者: Sietse    時間: 2018-5-29 23:58
香奶奶快來
作者: 吳亦凡    時間: 2018-5-29 23:58
bbs 發(fā)表于 2018-05-29 23:53
But Chanel plans to be equally active on the international front. On May 31 it is scheduled to show its Métiers d’Art collection, unveiled in Hamburg in December, in a repeat show in Moscow. And it has no fewer than three stores opening in China in the next year: in Beijing, Xi'an and Harbin.

============================

明年Chanel要在大陸新開3家:帝都國貿(mào),西安SKP和哈爾濱。

是不是說西安店會在哈市前面開?但是為啥要是明年?!
作者: 吳亦凡    時間: 2018-5-29 23:59
bbs 發(fā)表于 2018-05-29 23:53
But Chanel plans to be equally active on the international front. On May 31 it is scheduled to show its Métiers d’Art collection, unveiled in Hamburg in December, in a repeat show in Moscow. And it has no fewer than three stores opening in China in the next year: in Beijing, Xi'an and Harbin.

============================

明年Chanel要在大陸新開3家:帝都國貿(mào),西安SKP和哈爾濱。

順序是不是說西安店在哈市前面?但是為啥要是明年?!
作者: bbs    時間: 2018-5-30 00:00
吳亦凡 發(fā)表于 2018-5-29 23:58
是不是說西安店會在哈市前面開?但是為啥要是明年?!

也許籌備時間長唄。。。
國貿(mào)都圍擋一年多了。。。
作者: peng8077    時間: 2018-5-30 00:00
bbs 發(fā)表于 2018-05-29 23:55
我在N年前這個論壇都說過,南門(永寧門)未來會是西安最閃耀的地方,是任何品牌想要全球推廣的最高級別舞臺。

一堆人還不認同,哈哈。

所以如今你成為為數(shù)不多的17級大神他們不知去向。
作者: costa911    時間: 2018-5-30 00:01
bbs 發(fā)表于 2018-5-29 23:51
第二則:

Chanel Cruise 2019

意思是要等到明年才開咯?
作者: peng8077    時間: 2018-5-30 00:03
bbs 發(fā)表于 2018-05-29 23:51
第二則:

Chanel Cruise 2019
(Source: wwd.com)
view-source:http://wwd.com/runway/cruise-2019/paris/chanel/review/

PARIS - What better way to showcase cruise than on a cruise? That, at least, was the thinking at Chanel this season, but the plan ran into a snag: the house could not secure a ship fit to host its floating show. So instead, creative director Karl Lagerfeld brought the boat to dry land, constructing a 330-foot-long ocean liner in the middle of the Grand Palais.
Named La Pausa, after the villa in the South of France built by founder Gabrielle “Coco” Chanel in the Thirties, the replica ship was the spectacular backdrop for Chanel’s cruise collection on Thursday night, which drew guests including Margot Robbie, Kristen Stewart and Lily-Rose Depp.



Chanel Cruise 2019

But it was another appearance that set tongues wagging: Lagerfeld took his bow with his longtime fashion studio director Virginie Viard, in a move sure to fan rumors about his potential retirement - though a spokeswoman for Chanel said he had done it before, and there was no special significance to the gesture.

By now, the designer’s outsize imagination should come as no surprise to any regular guests at his Chanel shows, which in recent seasons have featured a space rocket, a waterfall and a reproduction of the Eiffel Tower. But this was a blockbuster, even by his standards.

The sound of seagulls, fog horns and creaking ropes filled the air as dusk settled over the soaring glass-and-steel roof of the Grand Palais. After the show ended, gangplanks were lowered and guests filed into the hull for the after party.

“It’s amazing, but it doesn’t surprise me,” said Depp. “Karl, every time it’s something so different and elevated. His sets are above and beyond. Everything is so realistic, down to the lights that look like water, with the stars and smoke and everything. It really makes Karl’s incredible imagination come to life.”

During a preview at the Chanel studio the day before the show, Lagerfeld laid down some stats for a wide-eyed Robbie, in town to attend her first Chanel show since being named an ambassador for the house in March: capable of holding 1,000 people, the cruise liner took two months to build.

“Jesus,” the actress whispered in awe. Peering at an image of the set on Lagerfeld’s iPhone, she conjured Kate Winslet and Leonardo DiCaprio in the famous scene from “Titanic” where they lean on the prow of the ship. “Is someone going to stand at the front and do this?” Robbie asked jokingly, flinging open her arms.

Lagerfeld thought it had more in common with the mythical Italian trans-Atlantic liner Rex, which makes a memorable appearance in “Amarcord,” the 1973 comedy-drama directed by Federico Fellini. “But the one in ‘Amarcord’ is made of cardboard, whereas this one is built like a ship,” he stressed.

Not that he’s a huge fan of the real thing. “I like the idea of boats, of ocean liners during the interwar period and the rest, but in real life, I like houses on solid ground with my stuff all around me. I get claustrophobic [on boats] because you feel like you’re cut off from the world,” he demurred.

Still, he tackled the nautical theme with his usual verve, blending relaxed sportswear silhouettes with elements of Sixties pop such as miniskirts, white tights and silver or white Mary Janes, including a version with faintly clinical rubber soles. “On boats, there is less dirt and dust than elsewhere,” reasoned Lagerfeld.

Almost every look came with a handbag, including roomy cordage sacks and a round purse shaped like a lifesaver.
The collection hinged on what he called the “flexible dress” — a design consisting of a separate top and skirt that revealed a sliver of midriff. An evening version contrasted embroidered sailor stripes with thick clusters of confetti sequins at the waist and sleeves.

The show’s leitmotif, a medallion featuring a stylized black-and-white image of the liner, appeared on items like a white vinyl messenger bag and was worked into the colorful print on a pajama set.

The design was inspired by Vorticism, a little-known early-20th-century British art movement, as well as the Op-art style dazzle camouflage patterns used by Allied warships during World War I. Those eclectic influences found their way into other graphic motifs, such as the blue-and-white zigzag pattern on a summer dress.

Chanel bowed to the ubiquitous streetwear trend with items including shredded jeans, leather shorts with a frayed denim hem and tracksuits gussied up in the manner of its traditional tweed suits, including a chic navy-and-black version worn by Bella Hadid.

As an Italian disco track pumped over the speakers, the collection strayed into “Love Boat” territory with tongue-in-cheek outfits like a red lamé leather jacket and pants, and sheer black rhinestone-dotted harem pants.

Closer to its heritage were items like smocked cotton shirts, knee-length pleated skirts and a sequence of striped sailor pants with white sweaters. They brought to mind the kind of no-fuss outfits that Coco Chanel wore to go sailing on the Flying Cloud and the Cutty Sark, the yachts belonging to her lover, the Duke of Westminster.

In fact, the designer was among the first to tap into the need for clothes designed for holiday destinations. In 1913, she launched jersey outfits inspired by sailor suits in the seaside resort of Deauville. Six years later, she showed her first small line made to be worn on the shores of Biarritz, the French Riviera or Venice’s Lido beach.

“She didn’t liberate women’s bodies - that was [Paul] Poiret,” Lagerfeld said. “But it chimes with her era, so she’s still the standard-bearer for that.”

Lagerfeld revived the dormant cruise concept when he took over the brand in 1983, and recently added two other collections - Coco Neige and Coco Beach - to cater to demand for season-specific clothes.

“My contract with Chanel is for four collections a year, and I do 10. I don’t mind. I want it to work, to be updated all the time, and for the brand to offer a choice that you can’t find elsewhere. That’s what I’m interested in,” he said.
Bruno Pavlovsky, president of fashion at Chanel, said the cruise collection has a galvanizing effect on the company’s network of 200 stores.

“When we relaunched cruise at Chanel, it was in response to a real client need. At the beginning, it was really designed for wealthy Americans who were going to the Caribbean - all very elegant. And then, bit by bit, it has become a unique moment in the stores,” he said.

The brand has been holding separate shows for the cruise collection since 2000. Landing from Nov. 15, the colorful clothes carry the promise of warmer climes. “It always has a magical effect on clients,” Pavlovsky said.

In the past, Chanel has amplified the collection’s escapist connotations by showing it in exotic locales such as Havana, Venice or Seoul. But in recent years, the French fashion house has made a point of supporting Paris, which watched tourism crumble in the wake of a series of terrorist attacks in France in 2015 and 2016.

Though the number of visitors has picked up in the last year, the strong euro and prolonged strikes at national carrier Air France and railway operator SNCF threaten to take the luster off France as a holiday destination once again. Pavlovsky said the latest Air France strike on Thursday had no impact on guests attending the show.

“It’s annoying. These repeated strikes, whether it’s Air France or SNCF, aren’t good for France’s image, but I think the French are showing that they can find solutions for everything,” he said, noting that commuters and travelers have become creative. In the meantime, it’s business as usual for the luxury house.

“Paris for us is the number-one Chanel city worldwide. The reason why it’s very important to invest regularly in France and to make the brand attractive to French people is that it is fundamental. Foreigners look at the brands that French women are drawn to,” he said.

“The Frenchwoman remains a beacon of elegance worldwide, so there is a strong connection between Chanel and the French customer,” Pavlovsky added. “And it’s the reason why it’s very important for us to have beautiful stores in France.”

It’s also why Chanel is investing a lot in the French capital, even though its domestic luxury market lags in size behind the U.S., China and Japan, among others.

In addition to its support for the upcoming renovations of the Grand Palais and the Palais Galliera fashion museum, the house is building a site in the north of Paris to house the specialty ateliers it controls through its Paraffection subsidiary. It has also embarked on a three-year cycle of renovations to its local store network.

Its new flagship on Rue Saint-Honoré is set to open in September, and Chanel’s historic boutique on Rue Cambon will be closed for renovations beginning in 2020. A third store in the area, on Rue du Faubourg Saint-Honoré, is set to be refreshed in 2019, and Chanel plans to overhaul its beauty store in the Marais district in two years.

Pavlovsky will closely oversee the work in his new capacity as president of Chanel SAS, the company’s French unit, effective from September. The post is held by financial director Luc Dony, who will remain administrative president. “It’s logical in light of the evolution of our activities,” Pavlovsky said of his promotion.

But Chanel plans to be equally active on the international front. On May 31 it is scheduled to show its Métiers d’Art collection, unveiled in Hamburg in December, in a repeat show in Moscow. And it has no fewer than three stores opening in China in the next year: in Beijing, Xi'an and Harbin.

In a sense, though, the seemingly endless possibilities offered by the Grand Palais preclude the need to seek out distant locales.

“The idea initially was to take over a real cruise ship and to go on a 24-hour cruise, except that we had certain requirements for the type of cruise liner we wanted to use and it was absolutely impossible to find the ideal ship as we had imagined it,” said Pavlovsky.

Indeed, it would be hard for today’s megaships to match the charm of Chanel’s creation, which featured onboard entertainment including a nightclub, a piano bar and observation decks. Guests including Simon Porte Jacquemus propped up the bar as Sébastien Tellier tinkled the ivories, before singer Corine launched into a disco set.

“For us, the Grand Palais has become a real studio: a film studio with movie sets, movie special effects and with the magic of cinema,” Pavlovsky said.

Not to mention the guaranteed absence of bad weather and its corollary, seasickness. “Here we are protected from the reality of external events and we are doing something poetic that corresponds exactly to the image that Karl wants to convey with this collection,” he added.

“I adore the Grand Palais,” said Lagerfeld. “I remember when I came here as a child with my
parents for a car show, and I found the place fascinating. I never thought that one day I would be doing runway shows there.”

Responding to criticism that its megasets are wasteful, Chanel plans to get maximum use out of the La Pausa during its short existence. The collection will be displayed inside the vessel over the next three days for clients, staff and students to peruse.
In a first for the company, the seamstresses, embroiderers and other artisans who worked on the collection will be able to bring along family members to show them their handiwork.

“The entire set will be recycled, upcycled and repurposed,” said Pavlovsky. “This reaction is not new for Chanel, but it comes after the mini controversy that followed our last show featuring real trees, which was unfair to the brand, and so we want to demonstrate our commitment.”

抓住重點:three stores opening in China in the next year: in Beijing, Xi'an and Harbin.
再次重點:next year
這樣大家清楚多了!時間地點人物。
作者: qtzeeeeee    時間: 2018-5-30 00:03
日常催蘋果
作者: peng8077    時間: 2018-5-30 00:05
吳亦凡 發(fā)表于 2018-05-29 23:59
順序是不是說西安店在哈市前面?但是為啥要是明年?!

國貿(mào)去年都開始圍擋了,集團有開業(yè)計劃,應該會錯開開業(yè)。
作者: 秦秦子1    時間: 2018-5-30 00:16
Très bien ,où est le Chanel magasin?
作者: 冬青男    時間: 2018-5-30 00:17
bbs 發(fā)表于 2018-05-29 23:55
我在N年前這個論壇都說過,南門(永寧門)未來會是西安最閃耀的地方,是任何品牌想要全球推廣的最高級別舞臺。

一堆人還不認同,哈哈。

相當于拉德芳斯廣場嗎?差不多吧。
作者: 冬青男    時間: 2018-5-30 00:18
peng8077 發(fā)表于 2018-05-30 00:00
所以如今你成為為數(shù)不多的17級大神他們不知去向。

我18級都可以的!只是被封殺!我沒有吹!
作者: 繁華    時間: 2018-5-30 00:18
bbs 發(fā)表于 2018-05-29 23:46
估計Prada集團CEO來到西安南門,一看哇塞,這地方盡然有這么多Prada旗下店鋪,還都離得這么近。
忒增慫咧!

哈哈看了下差不多就你寫的這個意思。
作者: jlkchangan    時間: 2018-5-30 01:45
peng8077 發(fā)表于 2018-05-30 00:03
抓住重點:three stores opening in China in the next year: in Beijing, Xi'an and Harbin.
再次重點:next year
這樣大家清楚多了!時間地點人物。

謝謝課代表…
作者: 關中布衣    時間: 2018-5-30 03:34
在吊我們的胃口呀。
作者: 關中布衣    時間: 2018-5-30 05:19
誰說西安不長安,且看如今南門外。
作者: 咸檸1    時間: 2018-5-30 05:59
qtzeeeeee 發(fā)表于 2018-05-30 00:03
日常催蘋果

這種科技窮屌絲,不來也罷
作者: 我叫巴菲特    時間: 2018-5-30 07:58
早晚都要開,趕緊克里馬擦的開了
作者: woyymp3    時間: 2018-5-30 11:13

作者: pstwoand    時間: 2018-5-30 11:45
新人提一丟丟建議,我覺得像大神這樣英語好,已經(jīng)提取重點了,完全可以省去香奈兒文章的其他部分,只留下有效信息,翻譯,并發(fā)表自己觀點就好了




歡迎光臨 悅西安網(wǎng) (http://m.wanjia100.cn/) Powered by Discuz! X3.4