永久亚洲成a人片777777,亚洲综合欧美色五月俺也去,亚洲国产成人久久一区www,夜夜高潮夜夜爽国产伦精品 ,永久黄网站免费视频性色

悅西安網(wǎng)

標(biāo)題: 西安城市觀光車 [打印本頁]

作者: 關(guān)中好人    時間: 2022-5-5 21:59
標(biāo)題: 西安城市觀光車
如題
(, 下載次數(shù): 8)
(, 下載次數(shù): 8)
(, 下載次數(shù): 8)

作者: 騰閣里    時間: 2022-5-5 22:05
不錯不錯
作者: domokun    時間: 2022-5-5 22:17
供應(yīng)商是腦子進(jìn)水了吧   小雁塔沒有別的圖了?這個站點偏偏用人壽家屬院做背景   豈不是天大的諷刺?
作者: 浩瀚星辰    時間: 2022-5-5 22:20
這個牌匾咋小家子氣
作者: 哎呀    時間: 2022-5-5 22:21
這設(shè)計絕了。感覺跟玩兒似的
作者: 雷雨    時間: 2022-5-5 22:23
本帖最后由 雷雨 于 2022-5-5 22:41 編輯

這英語貌似有點兒問題吧,為啥中間還有個 of ?就算要有 of ,也應(yīng)該是Small Wild Goose Pagoda of Xi’an Museum 才對,F(xiàn)在這個翻譯過來是“小雁塔的西安博物院”,這是個什么東西……
作者: 雷雨    時間: 2022-5-5 22:34
還有底下的路線圖,為什么西安博物院那一站前面的小括號與其后的“西”字之間有空格,但是后面的括號與“院”字之間又沒有空格……
而且上面的站名是“小雁塔西安博物院”,下面線路圖的站名是“小雁塔( 西安博物院)”,這一站的站名到底有沒有括號…………曲江的細(xì)節(jié)呢?
作者: 開心就好    時間: 2022-5-5 22:36
翻譯軟件和這個一樣,但是我感覺Goose  應(yīng)該大寫G
(, 下載次數(shù): 4)
作者: Ehan、    時間: 2022-5-5 22:37
這個站牌設(shè)計的確實土,對外旅游的方方面面能好好設(shè)計嗎,經(jīng)常這樣
作者: HAIR    時間: 2022-5-5 22:47
Ehan、 發(fā)表于 2022-05-05 22:37
這個站牌設(shè)計的確實土,對外旅游的方方面面能好好設(shè)計嗎,經(jīng)常這樣

端履門牌匾一條街做的
作者: 袖北    時間: 2022-5-5 22:55
好家伙,好歹換個好看一點的風(fēng)景圖啊,這咋想的
作者: Mr.Carrot    時間: 2022-5-5 22:55
找不到圖嗎……小雁塔雪景yyds好吧
(, 下載次數(shù): 2)
作者: 山居    時間: 2022-5-5 23:04
太隨意了點
作者: iryanhan    時間: 2022-5-5 23:11
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動屏蔽
作者: 雷雨    時間: 2022-5-5 23:11
開心就好 發(fā)表于 2022-05-05 22:36
翻譯軟件和這個一樣,但是我感覺Goose  應(yīng)該大寫G

其實標(biāo)準(zhǔn)寫法就是大寫,西博做的說明牌上就是大寫,八成就是設(shè)計牌子的人用的機(jī)翻,曲江那邊的人也不懂或者沒看,最后就弄成這了。(網(wǎng)上找的圖,感謝原作者,水印碼了)
(, 下載次數(shù): 2)
作者: Felix2020    時間: 2022-5-5 23:17
想法很好,但是落地的時候希望能更精致些,有美院,外語學(xué)院資源完全可以利用。另外最近防疫小貼紙就用心了。
作者: 隨風(fēng)而動    時間: 2022-5-5 23:38
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動屏蔽
作者: 文華    時間: 2022-5-5 23:42
一張配圖毀全貌
作者: 荒唐鏡    時間: 2022-5-5 23:43
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動屏蔽
作者: 文華    時間: 2022-5-5 23:45
所以,那個配圖是有小雁塔還是有西安博物院?
作者: 文華    時間: 2022-5-5 23:46
coldplay1231 發(fā)表于 2022-05-05 22:06
這站牌配的照片 真是丑
隨便到網(wǎng)上找一張 都比這強(qiáng)太多

審美一流
作者: 文華    時間: 2022-5-5 23:58
另外,沒太看明白路線。大雁塔起點,是先從慈恩西路往南,到雁南一路向東到芙蓉園,然后繼續(xù)往南,到芙蓉南路往東,至北池頭二路向北,到海洋館,沿芙蓉東路西行一直到大雁塔北廣場后,走小寨東路到歷史博物館,再走小寨到小雁塔,城墻,鐘樓,大明宮嗎
作者: shuai909090    時間: 2022-5-6 01:01
其實我覺得不需要翻譯,專有名詞沒必要強(qiáng)行翻譯

作者: 強(qiáng)在奔跑    時間: 2022-5-6 01:18
雷雨 發(fā)表于 2022-05-05 22:34
還有底下的路線圖,為什么西安博物院那一站前面的小括號與其后的“西”字之間有空格,但是后面的括號與“院”字之間又沒有空格……
而且上面的站名是“小雁塔西安博物院”,下面線路圖的站名是“小雁塔( 西安博物院)”,這一站的站名到底有沒有括號…………曲江的細(xì)節(jié)呢?

哈哈,觀察仔細(xì)
作者: 雷雨    時間: 2022-5-6 06:03
強(qiáng)在奔跑 發(fā)表于 2022-05-06 01:18
哈哈,觀察仔細(xì)

平時經(jīng)常要搞文字排版,所以看見這實在難受
作者: lifeshadow    時間: 2022-5-6 09:46
還是縣城水平
作者: johnny521    時間: 2022-5-6 09:50
站牌上這照片不是人保家屬院嘛,是要把他們訂到歷史的恥辱柱上嘛
作者: Airhead    時間: 2022-5-6 10:03
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動屏蔽
作者: Airhead    時間: 2022-5-6 10:08
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動屏蔽
作者: haLaZi_ye    時間: 2022-5-6 10:34
我服了,為什么2022年還有人在用機(jī)翻啊,某階層人文化水平可見一斑,就算不懂英語,也因該知道請專業(yè)的人士來咨詢,層次就到這了!




歡迎光臨 悅西安網(wǎng) (http://m.wanjia100.cn/) Powered by Discuz! X3.4