摩爾多瓦青年陸山：我想長(zhǎng)期在西安生活下去

長(zhǎng)安望月 · 發(fā)表于 2023-12-19 19:04:38

一個(gè)人離夢(mèng)想有多遠(yuǎn)？對(duì)摩爾多瓦青年陸山來說，是從東歐到東亞的萬里跨越，是從少年時(shí)期開始的步步奮斗。年少時(shí)，他將中文視作自己人生中的一道光。稍長(zhǎng)時(shí)，他選擇將中國哲學(xué)和中國傳統(tǒng)文化作為學(xué)術(shù)研究的方向和人生的樂趣。

今年夏天，陸山從陜西師范大學(xué)博士畢業(yè)，成了西安外事學(xué)院一名俄語老師�，F(xiàn)在，陸山的中國情結(jié)有了新的支點(diǎn)，“我想長(zhǎng)期在西安生活下去。”他用流利的普通話說。

西安發(fā)展-悅西安-摩爾多瓦青年陸山：我想長(zhǎng)期在西安生活下去-榮耀西安論壇-(1)

得知曲江池遺址公園是陸山幾乎每周都去的地方，采訪當(dāng)天，記者特意陪他去公園走了走。冷冽的空氣中，這個(gè)異國青年一路從東歐走來的成長(zhǎng)故事，漸漸清晰地呈現(xiàn)在眼前。

學(xué)習(xí)中文：有了和中國最初的聯(lián)系

因?yàn)楦改赶矚g讀書，家中各種各樣的書籍，為陸山打開了一扇通向新世界的大門。

從小對(duì)東方文化，尤其是中國文化感興趣，2013年報(bào)考大學(xué)時(shí)，陸山選擇了摩爾多瓦自由國際大學(xué)�！耙�?yàn)檫@所大學(xué)有我們摩爾多瓦唯一的孔子學(xué)院和唯一的漢語專業(yè)，所以我就報(bào)考了，就這樣和中國有了最初的聯(lián)系�！�

本科期間，陸山主修英語，第二外語學(xué)習(xí)漢語�！皾h語挺難學(xué)的，我一直堅(jiān)持了下來。”陸山說，自己本身就很喜歡學(xué)習(xí)漢語，漢語老師又都是中國人，會(huì)講一些中國傳統(tǒng)文化和各種各樣中國好玩的事情，讓他的學(xué)習(xí)興趣更濃了。等到大一第一學(xué)期結(jié)束，表現(xiàn)優(yōu)異的陸山拿到了獎(jiǎng)學(xué)金名額，第二學(xué)期，他就到位于蘭州的西北師范大學(xué)學(xué)習(xí)。

“也是因?yàn)樵谔m州的學(xué)習(xí)經(jīng)歷，讓我產(chǎn)生了本科畢業(yè)后繼續(xù)到中國讀書的想法�！庇谑�，陸山在漢語學(xué)習(xí)上更加投入了。為了練習(xí)口語，他看了大量的中文談話和綜藝節(jié)目，到現(xiàn)在都能將各個(gè)衛(wèi)視頻道及對(duì)應(yīng)的節(jié)目名稱脫口而出。 “我覺得多看類似的談話節(jié)目是學(xué)習(xí)外語非常好的途徑，一邊聽母語者的標(biāo)準(zhǔn)語音，一邊對(duì)照字幕思考，每天幾個(gè)小時(shí)的反復(fù)練習(xí)，我的中文進(jìn)步非�？欤　�

2016年，本科畢業(yè)的陸山申請(qǐng)到了到陜西師范大學(xué)讀碩士的機(jī)會(huì)。

求學(xué)西安：實(shí)現(xiàn)了自己一輩子的夢(mèng)想

為什么選擇西安？陸山開玩笑地說：“肉夾饃是一個(gè)很大的原因！”

原來，2014年尚在蘭州留學(xué)的陸山，回國前和朋友來了趟西安�！澳谴挝业谝淮纬缘搅巳鈯A饃，天吶，我覺得我這輩子從來沒有吃過這么好吃的東西！”于是，肉夾饃成了陸山心中念念不忘的西安印象。

西安發(fā)展-悅西安-摩爾多瓦青年陸山：我想長(zhǎng)期在西安生活下去-榮耀西安論壇-(2)

講完這個(gè)小故事，陸山認(rèn)真了起來。他一邊掰手指頭一邊說：“我喜歡中國文化，西安是世界聞名的歷史文化名城；我來讀書，西安大學(xué)很多，都很好很有名；翻看中國地圖，西安在中國版圖的中間位置，去哪里都方便；還有一點(diǎn)很重要，西安的氣候和摩爾多瓦很像，環(huán)境方面我不需要去適應(yīng)。你看，西安是不是特別適合我！”

2016年秋季，陸山入學(xué)成了陜西師范大學(xué)原國際漢學(xué)院對(duì)外漢語專業(yè)的碩士研究生�！�2018年碩士畢業(yè)后，我有兩個(gè)選擇，要么回去我們當(dāng)?shù)氐目鬃訉W(xué)院當(dāng)漢語老師，要么在這里繼續(xù)上學(xué)。當(dāng)時(shí)我覺得，自己還是有一些做科研的野心，所以就選擇繼續(xù)留下來”。于是，同年陸山又成為了陜師大外國語學(xué)院的一名博士生。

博士階段，陸山的研究方向是跨語言文化研究。畢業(yè)論文他將《道德經(jīng)》的俄語譯本作為研究對(duì)象，用中文寫出了17萬字的專業(yè)論文。

“《道德經(jīng)》雖然只有五千多字，但在世界上非常有名，是除了《圣經(jīng)》以外被譯成外國文字發(fā)布量最多的文化名著�！闭f到自己的專業(yè)，陸山侃侃而談：“《道德經(jīng)》的俄語譯本有幾十種，我的研究就是梳理這些俄語譯本，各個(gè)譯本是從哪個(gè)角度翻譯的，譯者為什么要這樣翻譯，歷史上哪些因素影響到了他的選擇�！�

現(xiàn)在說起來似乎很簡(jiǎn)單的事情，實(shí)際上難度非常大，為此陸山兩次延遲畢業(yè)。在他的心中，寫完17萬字的中文論文，更像是自己自我實(shí)現(xiàn)的升華。

“今年夏天能順利博士畢業(yè)，真的是非常幸福的事情。我從小喜歡東方哲學(xué)，也算是實(shí)現(xiàn)了自己的夢(mèng)想！”冬日的暖陽中，陸山手捧咖啡微笑著說。

居在西安：城市特質(zhì)早已融入生活

寒來暑往，這已經(jīng)是陸山在西安生活的第八個(gè)年頭。城市的一些特質(zhì)，早已潤(rùn)物細(xì)無聲地融入他的生活。喜歡爬山，他爬遍了秦嶺、華山、少華山等周邊的山脈，光是華山就去爬了三四回；喜歡觀古跡逛博物館，他游遍了陜西歷史博物館、秦始皇兵馬俑博物館、大小雁塔、西安城墻……他說：“一定要去碑林博物館看一看，才能明白為什么叫碑林區(qū)；完整地走一圈城墻，才能更好地理解西安這座城市。”

西安發(fā)展-悅西安-摩爾多瓦青年陸山：我想長(zhǎng)期在西安生活下去-榮耀西安論壇-(3)

從求學(xué)時(shí)起，陸山養(yǎng)成了每周到曲江池遺址公園走一圈的習(xí)慣�，F(xiàn)在工作生活在高新區(qū)，變遠(yuǎn)的距離讓他將這個(gè)習(xí)慣改成了兩周一次。他說：“剛來西安的時(shí)候是過來鍛煉身體，順便看風(fēng)景，緩解學(xué)習(xí)和遠(yuǎn)離親人帶來的壓力。現(xiàn)在再來，更多的是懷念讀書的時(shí)候，尋求一些心理安慰�！�

西安發(fā)展-悅西安-摩爾多瓦青年陸山：我想長(zhǎng)期在西安生活下去-榮耀西安論壇-(4)

說起西安的飲食，原本稍有失落的陸山立即興奮起來。“西安的美食太豐富了！西安這邊的食材我的家鄉(xiāng)幾乎都有，但是完全不一樣的做法！來了西安我才發(fā)現(xiàn)，餃子居然還有韭菜雞蛋餡兒的！還有酸辣土豆絲，土豆切成那么細(xì)的絲，經(jīng)過中國廚師那么一炒，竟然是完全不一樣的味道！”沉浸在“碳水之都”美食世界里的陸山，也是各種面食的忠實(shí)粉絲，一碗三合一biangbiang面就能讓他生出滿滿的幸福感。

不知不覺間，陸山也成了這座城市發(fā)展的見證者。“我剛來的時(shí)候，只開通了一號(hào)線、二號(hào)線兩條地鐵線，現(xiàn)在都已經(jīng)開通了快10條線了吧，這個(gè)速度很讓人吃驚！現(xiàn)在我不管去哪里，坐地鐵基本都能到，非常方便非�？欤　蔽靼策@些年的發(fā)展讓陸山深受震撼�！跋翊筇撇灰钩牵�?yàn)殡x學(xué)校非常近，我剛來西安的時(shí)候經(jīng)常去散步，人還沒有那么多，現(xiàn)在大家來西安都去大唐不夜城，人氣太旺了！”

采訪中，陸山告訴記者，他正在計(jì)劃把家人接來西安住一陣。“帶他們?nèi)タ匆豢次靼驳拿谰埃瑖L一嘗西安的美食。我從22歲開始就在西安求學(xué)生活，我想讓家人也感受一下我度過人生最美階段的城市！”（劉雪妮）