西安地鐵站名中僅有的兩個(gè)英文元素

杏花春雨

觀瀾 發(fā)表于 2023-02-26 20:12
我實(shí)在想不通寫成拼音的意義是什么？

讓老外學(xué)中文

來(lái)自安卓APP客戶端

世紀(jì)長(zhǎng)安

強(qiáng)烈要求機(jī)場(chǎng)（T5）英文站名改為JICHANG(T5)，機(jī)場(chǎng)西（T1/T2/T3）英文站名改為JICHANGXI（TYI/TER/TSAN）

秦秦子1

世紀(jì)長(zhǎng)安 發(fā)表于 2023-02-26 21:52
強(qiáng)烈要求機(jī)場(chǎng)（T5）英文站名改為JICHANG(T5)，機(jī)場(chǎng)西（T1/T2/T3）英文站名改為JICHANGXI（TYI/TER/TSAN）

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈一把子支持了捏

來(lái)自蘋果APP客戶端

estela_zy

地名的作用是用來(lái)指路的，拼音是很合理的，跟國(guó)際化沒(méi)半毛錢關(guān)系，這是國(guó)際翻譯通則，可以去看看泰國(guó)所有地名英文，其實(shí)都是泰語(yǔ)音譯，當(dāng)?shù)厝私凶隹ɡ璒K文。一個(gè)完全不懂中文的外國(guó)人來(lái)了中國(guó)，如果路牌上都是英文，問(wèn)路的時(shí)候就存在這樣一個(gè)問(wèn)題，大多數(shù)中國(guó)人是無(wú)法聽(tīng)懂英文的，拼音老外至少可以讀，雖然不準(zhǔn)確，但是中國(guó)人中文好啊，比如他問(wèn)你dayanta，你大概可以猜出是哪兒，人家問(wèn)你wild goose pagoda，幾個(gè)路人能去聽(tīng)懂��！

來(lái)自安卓APP客戶端

jc0001

現(xiàn)在全國(guó)各地陸續(xù)都在把英文改回拼音了，西安走在了前列

來(lái)自安卓APP客戶端

Yukino

除了火車站。機(jī)場(chǎng)這種有明確的英文對(duì)應(yīng)外。其他站名一律都應(yīng)該用拼音，現(xiàn)在這時(shí)候沒(méi)必要遷就老外

asdfgh6492

據(jù)說(shuō)北京都往拼音改

山野村夫

觀瀾 發(fā)表于 2023-2-26 20:12
我實(shí)在想不通寫成拼音的意義是什么？

大棋，很大很大